您現在的位置:?臺海網 >> 新聞中心 >> 娛樂 >> 電視  >> 正文

電視劇《山海情》將被翻譯成英文在海外上映

www.selkographics.com 來源: 中國新聞網 用手持設備訪問
二維碼

2月6日,記者從寧夏廣播電視局獲悉,近期熱播的扶貧電視劇《山海情》將被翻譯成英文等多種語言,在海外多國上映。

寧夏閩寧鎮是電視劇《山海情》故事發生地,也是拍攝地。經過20多年的發展,這片昔日“天上無飛鳥,地上不長草,風吹沙石跑”的荒蕪之地,已經發展成為常住居民近6萬人,產業興旺、充滿生機的特色小鎮。《山海情》以平民視角、平凡敘事將脫貧攻堅和東西部扶貧協作典范——閩寧協作模式進行了生動再現。目前,《山海情》被列入國家廣電總局第三批2018—2022年重點電視劇規劃選題。

據了解,電視劇《山海情》1月12日起在浙江衛視、北京衛視、東方衛視、東南衛視、寧夏衛視黃金檔首播,在騰訊視頻、優酷、愛奇藝三家網絡平臺同步播出。豆瓣評分一路上漲至9.4,創下近幾年來電視劇最高評分。國家廣電總局的收視數據監測系統“中國視聽大數據”發布的《山海情》詳細收視率顯示,納入計算的五個頻道全劇每集平均綜合收視率1.504%,在1月24日的大結局,收視率達到1.647%。截至1月27日,寧夏衛視全網發布相關稿件1431篇(條),網絡點擊數超過1.58億次。

“《山海情》中賀蘭山、戈壁灘、烽火臺、灘羊肉、雙孢菇、枸杞、葡萄酒等美景美食圈粉無數。隨著電視劇的熱播,‘同款’旅游產品和特色優勢產品也被搬進了直播間。《山海情》既是一部成功的文藝作品,又是一個成功的脫貧致富宣傳案例。近期這部電視劇將被翻譯成多種語言在世界各地播出。相信隨著電視劇的播出,‘塞上江南、神奇寧夏’這片熱土上發生的故事會為更多的人熟知。”寧夏廣播電視局黨組書記、局長高瑞莉說。  (來源:中國新聞網)

相關新聞
扶貧劇:展現脫貧攻堅恢弘畫卷

近來,反映上世紀90年代福建對口幫扶寧夏的電視劇《山海情》播出后,其優良的藝術品質、深沉的家國情懷廣受好評,成為近年來扶貧劇創作的集大成之作。這部劇的火爆,背后是舉全國之力改變貧困地區面貌的偉大實踐,也標志著主題創作進入新的階段。 真實再現脫貧攻堅歷程 扶貧劇是農村題材電視劇的重要類型,2020年以來呈現井噴勢頭。這些扶貧劇最大的特點是覆蓋地域廣...

張嘉益:以生活流的邏輯細密編織角色的性格網絡

張嘉益:以生活流的邏輯細密編織角色的性格網絡   歲末年初,隨著講述大眾生活的口碑劇集《裝臺》與《山海情》的播出,張嘉益在經歷了非凡之年的中國觀眾的視野里又獲得了較高的關注度。平心而論,張嘉益在熒屏上的存在感,不是三天兩頭密集出鏡的流量明星式顯露,也不是獨霸某種類型的性格演員那樣驚艷登場。所以當我們回望他30年的演藝生涯時,腦海里會突然閃回許...

電視劇《山海情》的成功意味著什么?

逾18萬人打出9.4的高分,現實主義創作的藝術價值和社會價值再一次得到了確證   電視劇《山海情》的成功意味著什么?   電視劇《山海情》收官至今,掀起的收看和評論熱潮仍在繼續將其口碑不斷推高。其成功的意義不僅是在社會大眾的審美日趨多元、文藝產品的樣貌日趨豐富的當下,再一次確證了現實主義創作的藝術價值和社會價值,同時也為現實題材影視創作提供了一條...

《山海情》男一號原型:我們當時要比電視劇里更苦

現實版“馬得福”的23年移民奮斗史   《山海情》男一號原型:選擇戈壁灘創業是因為相信前景會好,但沒想到能這么好   “演得很真,不過我們當時要比電視劇里更苦。”近日,在銀川市閩寧鎮,《山海情》男一號馬得福的原型人物謝興昌跟記者聊起了這部熱播電視劇,以及自己當年的移民奮斗史。他說,移民第一天,他們就遭遇沙塵暴,行李被吹得只剩下“懷里抱著一個鍋...

《山海情》中支教老師原型來自廈大 這是一場長達22年的愛心接力

《山海情》劇照。   臺海網2月1日訊 據廈門晚報報道 近日,講述對口扶貧協作故事的電視劇《山海情》熱播,在全國引發關注。劇中放棄縣城優越條件、毅然選擇去農村小學支教的“廈大高才生”郭閩航,原型正是廈門大學研究生支教團里的援寧支教青年志愿者。   據了解,廈大研究...

啪啪啪在线